提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘复途经荒废古城,见秋草寒萤、断岸崩亭等萧瑟景象,感怀昔人消逝与人生短暂,遂生浮生如萍之叹,终以学仙求丹寄托超脱尘世之志。
译文
太阳落山前路尚远,游子悲伤得几乎落泪。
荒废的城池不见人迹,秋草丛中寒萤纷飞。
东南方是古老的废墟,苍茫旷野延伸至郊外。
黄云遮蔽了断裂的河岸,枯井紧邻着坍塌的亭子。
从前的人究竟去了哪里?唯有九泉之下幽暗不明。
青苔淹没了石碑,朽骨再无灵魂依附。
俯仰之间寄身世间,忽然就像随波漂泊的浮萍。
金石并不能使你长寿,短暂人生如同腥臊之物般卑微。
不如去学习神仙之道,服食丹药探求长生经籍。
注释
涕零:流泪,形容极度悲伤。
寒萤:秋日寒冷时节飞行的萤火虫,渲染凄凉氛围。
丘墟:废墟,指荒废的城邑或坟墓。
郊坰:泛指郊野旷远之地。
晦:遮蔽,使昏暗。
穷泉:指地下深处,即黄泉、墓穴。
冥冥:幽暗不明的样子。
碑版:刻有文字的石碑。
俛仰:低头抬头之间,喻指时间短暂或人生在世。
流波萍:随水波漂流的浮萍,比喻身世飘零无依。
臊腥:本指腥臭气味,此处喻指世俗生命的污浊与微不足道。
丹经:道教炼丹修仙的经典著作。
赏析
此诗以荒城暮景起兴,通过“秋草寒萤”“黄云断岸”等意象层层铺陈,营造出苍凉肃杀的意境。诗人由眼前废墟联想到昔人湮灭,进而发出“浮生等臊腥”的生命悲叹,将个体渺小置于历史长河中审视,情感沉郁顿挫。结句转向求仙问道,看似超脱实则暗含对现实无奈的逃避。全诗情景交融,由景入情再至理,体现了唐人怀古诗典型的感伤基调与哲理思辨,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。