提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代刘复所作游仙诗,借黄帝臣佐功成升天之典故,描绘天上仙境与西王母赠枝寄情之景,抒发超越时空的永恒相思与对世俗认知的超脱。
译文
停下车驾倚靠扶桑神树,逍遥自在地眺望九州大地。
两位老臣辅佐轩辕黄帝,挥动戈矛诛杀了蚩尤。
功业成就后便弃世而去,乘着飞龙上天遨游。
在天上拜见了玉皇大帝,寿命与天地一样长久无尽。
俯视昆仑山上的仙宫,只见五城十二楼巍峨壮丽。
西王母身姿多么幽远缥缈,玉质肌肤清净而又柔美。
她扬起衣袖折下琼枝,寄给我在天东头的居所。
这份相思绵延千万年,宇宙大运浩渺悠悠无穷尽。
哪里还需要世人知晓我的道行,连日月的运行都无法周遍涵盖。
托付青鸟传递音信,辞谢那碧海长流的尘世牵念。
注释
税驾:停车休息,税通“脱”,指解下马匹或车驾。
扶桑:神话中东方日出处的神树,常代指极东之地。
二老:传说辅佐黄帝的贤臣,此处泛指得道功臣。
轩辕:即黄帝,姬姓,号轩辕氏。
戮:杀,讨伐。
休:止息,此处引申为与天地同寿、永无止境。
窈眇:形容姿态幽深美好、缥缈难测。
琼枝:玉树之枝,仙界珍贵之物,象征高洁情谊。
大运:指天地自然运行的规律或宇宙气数。
青鸟:神话中西王母的信使,后世用以代指传信者。
赏析
此诗艺术上融神话叙事与抒情于一体,意象瑰丽宏阔。从“移戈戮蚩尤”的壮烈到“玉质清且柔”的婉约,刚柔相济,构建出超凡脱俗的仙境图景。“相思千万岁,大运浩悠悠”将个人情感置于永恒时空之中,使相思升华为对大道与美好的执着追寻。末句以青鸟寄音作结,既承游仙传统,又暗含对尘世的温柔告别,情韵悠长,体现了唐人游仙诗由求长生向重情致转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。