提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代刘复借乐府旧题抒发感慨,由秋景起兴,叹时光易逝、功业难成,继而以汉室兴衰为鉴,表达人生短暂、世事无常的深沉悲慨与及时行乐之思。
译文
淮南树叶飘落,秋云纷飞,楚宫中的商调歌声此刻正显悲凉。
青春年华与明媚白日都不再属于我,且在酒垆前举杯劝您把盏畅饮。
出门奔波劳碌只为四方事务,徒然辛勤却终究不得志。
海上三仙山渺茫无期难以寻见,百年人生在世切莫虚度抛弃。
您不见汉朝曾拥有金城般的帝业,向东节制诸侯本欲长治久安。
奸雄窃夺权柄致使风尘昏暗,函谷关重重险隘也无法坚守。
龙蛇般的战乱历经两朝更迭,胡虏侵凌使得大道衰微消亡。
黄河水向东流去,昔日宫阙已荡然无存,唯有五陵松柏在风中萧萧作响。
注释
商歌:商调之歌,其音悲凉凄切,古人以为主秋声。
当垆:指在酒肆中卖酒,垆为放置酒瓮的土台。
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,代指求仙长生之事。
金城:比喻城池坚固如金,此处指汉朝稳固的基业。
奸雄窃命:指王莽等权臣篡夺汉室政权。
龙蛇:喻指战乱或英雄豪杰起伏争斗的动荡局势。
凭陵:侵犯、欺凌。
五陵:汉代五位皇帝陵墓所在地,后泛指贵族聚居地或历史遗迹。
赏析
此诗融写景、抒情与咏史于一体,气象苍凉沉郁。开篇以“木落”“云飞”渲染悲秋氛围,奠定全诗感伤基调。中段由个人失意转向对生命有限的哲思,否定求仙虚妄,主张珍惜现世。后半部分借汉室由盛转衰的历史教训,以“河水东流”与“松柏萧萧”作结,将王朝兴废与自然永恒对照,意境阔大而余韵悠长。全诗语言质朴刚健,情感层层递进,既有乐府民歌的直率,又具文人诗的深沉历史感,体现了中唐诗人对时代与人生的双重反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。