提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代刘复所作闺怨诗，借桂林苍梧之远、牛女星河之隔，抒写女子对远行丈夫的深切思念与青春流逝、音信断绝的哀婉悲愁。
译文
长久的相思啊，身在桂林，苍梧山遥远而潇湘水幽深。
秋夜堂上泪落零乱，独倚金瑟，红润容颜随光阴凋谢。
长夜中鸿雁嘹唳呼唤伴侣，银河苍茫阻隔了牛郎织女。
哪知一条河水尚且难以渡过，何况还有万重高山修长险阻。
曾用彩丝织成绮缎上的双鸳，昔日赠君时你曾倍加怜爱。
怎料此去如瓶坠井杳无音讯，金炉前的香尘也已停歇熄灭。
注释
长相思：乐府旧题，多写男女离别相思之情。
苍梧：山名，在今湖南宁远县南，传说舜帝葬于此，常喻指遥远荒僻之地。
潇湘：湘江与潇水的合称，泛指湖南一带水域，此处极言路途深远。
金瑟：装饰华美的瑟，古代弦乐器，常为闺中女子寄托愁思之物。
朱颜：指女子青春红润的容貌。
摇落：凋残零落，喻指容颜衰老。
嘹唳：形容鸿雁鸣叫声凄清响亮。
河汉：即银河。
牛女：牛郎星与织女星，代指被阻隔的恋人或夫妻。
修且阻：修长而险阻，形容山路漫长难行。
文双鸳：织有鸳鸯图案的丝织品，象征夫妻恩爱。
可怜：此处意为爱惜、珍视。
瓶落井：比喻一去不返、音信全无，如同瓶子落入井中无法捞回。
流尘：指香炉中燃尽后飘落的灰烬，喻指时间流逝与希望破灭。
赏析
此诗以空间之远与时间之久交织，强化相思之苦。开篇“苍梧山远潇湘深”以地理意象奠定渺茫基调，继以“朱颜摇落”直诉青春虚掷之痛。诗中巧用双重阻隔：天上牛女尚隔一水，人间却“万山修且阻”，对比中凸显现实绝望。结句“瓶落井”“金炉灭”以物象喻人事，将抽象的失落具象化，余韵沉郁。全篇语言清丽而情感浓挚，承六朝乐府遗韵，又见唐人情致深婉之风，堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。