提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代刘复离任时告别幕府三位判官之作。诗人借飞鸟依树喻己感念主人恩义，赞颂同僚才略与军容，抒发临别之际对深厚情谊的珍重及未能厚报的愧疚之情。
译文
飞翔的鸟儿依托在高高的树枝上，疲倦的游子心中感念主人的恩情。
彼此间的恩义相互知晓，纵使四海之广也如同一体。
况且诸位都有旷达宏大的资质，美好的声誉恰逢良辰而显扬。
以文韬辅佐武略，高瞻远瞩地占据着重要职位。
平素常愿向诸位投献真诚的心意，如今果然得以申述表达。
金制的酒器陈列在四座宾客面前，宽敞的厅堂洁净没有尘埃。
在即将过去的暑热中留恋不舍，相互观望盘桓已历经数十天。
此地河山险要而且坚固，士卒们既勇敢又仁德。
整理行装离去却迟迟未归，诸位相送追越了城外的曲门。
惭愧没有珍贵的青玉案作为回赠，唯有将这份情谊缄藏佩戴永不磨灭。
注释
翔禽：飞翔的鸟，此处诗人自喻。
高柯：高大的树枝，比喻幕主或高位者。
倦客：疲惫的旅人，诗人自指。
旷大姿：旷达宏大的风度与才能。
翰音：本指鸡鸣声，后引申为美好的名声或书信。
要津：重要的渡口，比喻显要的职位。
素诚：朴素真诚的心意。
金罍：古代盛酒的青铜器，此处指精美的酒具。
徂暑：将尽的暑热，指夏末秋初时节。
城闉：城外曲城的门，泛指城门。
青玉案：珍贵的玉制托盘，古诗文中常代指贵重的赠礼。
缄佩：封藏并佩戴在身上，比喻铭记于心。
赏析
此诗结构严谨，情感真挚深沉。起笔以“翔禽托高柯”起兴，形象地道出幕僚对府主的依附与感恩，奠定了全诗知遇之恩的基调。中段铺陈宴饮之乐与军政之盛，“河山险以固，士卒勇且仁”一句气象雄浑，既赞防务稳固，亦显同僚治军有方，拓宽了留别诗的格局。结句“愧无青玉案，缄佩永不泯”化用典故，以物质馈赠之缺憾反衬精神情谊之永恒，言有尽而意无穷。全诗语言雅正，将个人私情置于家国军务背景之下，体现了唐代幕府文人特有的刚健风骨与深挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。