提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘复所作,描绘夏日闺中女子闲居生活图景。通过细腻刻画庭院景致与室内陈设,展现少女慵懒娇媚之态及青春萌动的情思,风格绮丽婉约。
译文
纱窗映着日光显得幽深而闲静,樱桃红艳如日,石榴花色殷红。
银瓶系绳在桐花掩映的井中转动汲水,沉香燃尽,金博山炉中烟雾消散。
她娇慵地倚着瑟躺在竹席象床之上,面对彩漆妆奁和铜镜懒得拿起指环。
明日若去嬉戏不知有谁相伴,或许能与年少郎君在狭路间偶然相逢。
注释
暎:同“映”,映照。
含桃:樱桃的别称。
殷:深红色,形容石榴花色泽浓艳。
绠:汲水用的绳索。
沈水:即沉香,名贵香料。
金博山:饰有山形纹样的金属香炉。
文簟:织有花纹的竹席。
嬾:同“懒”,慵懒。
拈:用手指夹取或拿取。
赏析
本诗艺术特色在于以物衬人、色彩秾丽。首联以“深且闲”定调,红日、殷榴点染夏日热烈;颔联借汲水、焚香等日常细节烘托静谧氛围;颈联“娇倚瑟”“嬾拈环”生动勾勒少女百无聊赖又暗藏心事的娇媚情态。尾联笔锋一转,由静入动,将闺阁闲愁化为对明日邂逅的隐秘期待,“年少相逢狭路间”一句含蓄隽永,把少女怀春的微妙心理刻画得淋漓尽致,使全诗在绮丽画面之外更添灵动生气与青春气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。