提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘复羁旅襄邑时所作,抒写长年漂泊、求道未成的迷惘与思乡怀友之情,以景衬情,意境苍凉。
译文
何处才能成就我的理想之道?多年来一直在遥远的旅途之中奔波。
游子的心意依然向往着北方故土,眼前的河水却只顾自向东流去。
古老的戍堡上飘荡着凄清的残角声,稀疏的树林在晚风中瑟瑟振动。
轻快的小舟难以承载这沉重的月色,又怎能与远方的故人一同赏月呢?
注释
次:途中停留、住宿
襄邑:古县名,在今河南睢县一带
吾道:指个人的理想、抱负或人生道路
经年:多年,长年累月
客心:羁旅之人的思乡情怀
古戍:古代的边防营垒或哨所
残角:凄清断续的号角声
疎林:同“疏林”,稀疏的树林
载月:承载月光,喻指寄托思念或共赏明月
赏析
此诗以羁旅愁思为主线,情景交融,格调沉郁。颔联“客心犹向北,河水自归东”以流水无情反衬游子有心,空间上的背离强化了归途无望的怅惘,对仗工稳而意蕴深长。颈联借古戍残角、疏林夕风勾勒萧瑟暮景,视听结合,渲染出浓郁的孤寂氛围。尾联化用“载不动许多愁”之意象,将无形月色化为有形重负,既叹舟轻难载,更悲故人不在,把怀友之情推向高潮。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,展现了中唐羁旅诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。