提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘复所作,描绘春日宴游之乐。全诗以明快笔触写春风、美酒、歌舞与车马喧嚣,展现唐人春游盛况及沉醉忘归的情致,颇具六朝遗韵与盛唐气象。
译文
春风在狭窄的街巷中嬉戏吹拂,
相逢之处便是那无忧无虑的人家。
细细斟饮着甘醇的葡萄酒,
娇美的歌声伴着《玉树后庭花》的曲调。
裁制衣衫催促着换上洁白的白纻舞衣,
迎接宾客时朱红色的马车奔走往来。
不知不觉间重重城郭已笼罩暮色,
归巢的乌鸦正争抢着栖息在柳枝之上。
注释
狭斜:指狭窄曲折的街巷,古诗文中常代指娼妓聚居或游乐繁华之地。
莫愁:古乐府中善歌的女子名,此处借指歌女或欢乐无忧之所。
蒲桃酒:即葡萄酒,唐代西域传入的名贵酒类。
玉树花:指《玉树后庭花》,南朝陈后主所制乐曲,后世多泛指靡丽之歌。
白纻:白色苎麻布,亦指用其制成的舞衣,为六朝至唐流行舞曲《白纻歌》之服饰。
朱车:朱轮华盖之车,指贵族或富贵人家迎客所用的华美车辆。
重城:指层层叠叠的城郭或宫城。
鵶:同“鸦”,乌鸦。
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象密集而色彩绚丽。“戏”字赋予春风灵性,奠定全篇轻快基调;“细酌”“娇歌”从味觉听觉极写宴乐之奢靡雅致。对仗工整,“裁衫”与“迎客”、“白纻”与“朱车”形成视觉张力,尽显唐代春游的繁华盛况。尾联以景结情,借暮色中争栖柳鸦反衬游人沉醉忘归,将白日欢愉自然过渡到黄昏静谧,余韵悠长。全诗语言清丽流转,既有六朝乐府的婉媚遗风,又具盛唐诗歌的开阔气象,生动再现了唐人春日冶游的生活图景与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。