提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人胡曾落第后所作，借咏史之名讽刺科举不公。以翰林、文昌喻权贵垄断仕途，抒发寒门士子屡试不第的愤懑与对阶层固化的批判。
译文
翰林院何时才停止把女儿嫁给权贵？
文昌省早晚才会罢休让儿子承袭官职？
上林苑的新桂年年盛开芬芳，
却从不许平民百姓折取哪怕一枝。
注释
翰苑：即翰林院，唐代掌管机要文书的机构，此处代指朝廷显贵。
嫁女：暗指权贵通过联姻巩固政治势力，垄断晋升渠道。
文昌：尚书省别称，唐代中枢行政机构，代指高官世家。
生儿：讽刺官宦子弟凭借门荫世袭官爵，阻塞寒门出路。
上林：汉代皇家园林，诗中借指科举考场或仕途机会。
新桂：桂花象征科举及第，新桂喻指每年新科进士名额。
平人：平民百姓，特指无背景的寒门读书人。
赏析
本诗以反诘起笔，连用“何时”“早晚”强化质问语气，直指权贵联姻世袭之弊。后两句转以“上林新桂”这一典雅意象，反衬“不许平人折一枝”的残酷现实，形成强烈对比。全诗语言浅白而意蕴深沉，将个人落第之痛升华为对制度性不公的控诉。“不许平人折一枝”尤为沉痛，既道尽寒士绝望，又揭示晚唐科举被门阀把持的社会病灶，具有深刻的现实批判力与历史穿透感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。