提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾代高骈所作檄文诗,旨在威慑南蛮。借天象与军威宣示唐军必胜决心,警告敌方勿重蹈诸葛亮征讨之覆辙,气势雄浑,兼具文学性与政治功用。
译文
奉天子诏命出塞征讨,战阵上空的阴云已然消散,
雾气卷去霞光铺开,万里疆域从此畅通无阻。
亲自领受虎符以安定天下宇宙,
誓要挥动龙剑来平定四方英雄豪杰。
残存的寒霜怎敢冒犯高悬中天的烈日,
凋零的秋叶如何禁得起猛烈的长风。
特此告知南蛮应当隐匿踪迹、停止侵扰,
莫要逼我军建立如同蜀汉武侯诸葛亮那样的征伐之功。
注释
草檄:起草檄文,古代用于征召、晓谕或声讨的军事文书
荅:通“答”,此处指回应、答复南蛮的挑衅或请求
虎符:古代帝王调兵遣将用的铜制信物,象征最高军事指挥权
龙剑:宝剑的美称,喻指精锐武力或正义之师
屏迹:隐匿行踪,收敛行为,此处指停止侵犯、退避臣服
武侯:指三国蜀汉丞相诸葛亮,曾七擒孟获平定南中
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与对比强化威慑力。颈联以“残霜”“秋叶”喻南蛮之微弱,以“高悬日”“大段风”比唐军之强盛,形象生动地揭示了双方力量悬殊。尾联用典精妙,表面提及诸葛亮平南之功,实则暗含警告:若南蛮不识时务,唐军必将彻底剿灭,而非仅如武侯般以德服人。全诗辞气刚健,对仗工整,既展现了盛唐余威下的自信豪迈,又体现了檄文特有的政治实用性与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。