诗词大全 名家 朝代 专题 名句

交河塞下曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人胡曾借交河戍边之景,抒发征人思乡之苦。诗中以苏武、李陵典故映衬边塞悲情,融自然物候与历史沧桑于一体,展现晚唐边塞诗沉郁苍凉的艺术风貌。

译文

交河城上冰层尚薄,春日阳光缓缓移动, 汉朝将领思念家乡,深感离别之痛。 塞北春草萌发,令人想起苏武持节泣血, 陇西风云涌起,仿佛重现李陵降敌之悲。 拂晓寒气侵袭城墙,乌鸦最先察觉, 春意悄然进入关山,唯有孤雁独自知晓。 何处疲惫的士卒内心最为凄苦? 正是夕阳西下时,城楼上传来笛声的那一刻。

注释

交河:唐代安西都护府辖地,今新疆吐鲁番一带,为西北边防重镇 日迟迟:形容春日阳光缓慢移动,暗含时光难熬之意 雉堞:城墙上排列如齿状的矮墙,泛指城墙 苏武:西汉使臣,出使匈奴被扣十九年持节不屈,此处喻忠贞守节之悲 李陵:汉将,兵败降匈奴,后世常以其事寄寓身世之叹与家国之痛

赏析

此诗以景起兴,借“冰薄”“日迟迟”点明初春边塞的寒寂与时光凝滞感。颔联巧用苏武、李陵典故,将个人乡愁升华为历史性的忠奸悲欢,情感厚重深沉。颈联以乌、雁感知春意的细微变化,反衬征人对归期的麻木与绝望。尾联以夕阳笛声收束,视听交融,将疲兵心苦推向高潮。全诗语言凝练,意象苍凉,既承盛唐边塞诗雄浑遗韵,又具晚唐哀婉特质,堪称咏史抒怀佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡曾的其他作品