诗词大全 名家 朝代 专题 名句

车遥遥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人胡曾所作闺怨诗,借思妇口吻抒写丈夫远行后独守空房的孤寂与期盼,以秋景衬哀情,展现古典诗歌中典型的离愁别绪主题。

译文

自从车马清晨出门远去,我便独自守着空房忍受寂寥。 玉枕旁夜将尽而书信断绝,金钿饰物在秋末更显雁书遥远。 脸颊上的泪痕如楚雨随风飘落,发髻上的春云装饰向日消融。 芳草再度枯萎人仍未归,碧天霜寒更觉百无聊赖。

注释

车遥遥:乐府旧题,多写离别相思之情 鱼信:指书信,古有鱼腹藏书的典故 雁书:代指远方来信,源自苏武雁足传书传说 金钿:妇女头饰,此处借指思妇妆饰 楚雨:喻指泪水,暗含悲苦之意 春云:形容女子发髻如云,亦指美好时光 无憀:同“无聊”,意为精神空虚、无所寄托

赏析

本诗艺术特色在于时空对照与意象叠加。首联以“出门朝”与“守寂寥”形成动静反差,奠定全诗孤寂基调。颔联“鱼信绝”“雁书遥”双典并用,强化音讯渺茫之痛。颈联以“楚雨”“春云”喻泪与妆,将外在景物与内在情感交融,极具画面感。尾联“芳草又衰”呼应时序流转,“碧天霜冷”以景结情,使无尽思念凝于清寒之境。全诗语言典雅含蓄,情感层层递进,堪称晚唐闺怨佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡曾的其他作品