提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾咏史组诗之一,借陶渊明桃花源典故,以武陵溪春景起兴,反问长生之说,表达对避世理想与历史传说的理性审视。
译文
一溪清澈的春水直通云雾缭绕的山根,
随水流出的桃花瓣瓣鲜艳如新。
如果说长生不老只是虚妄之谈,
那桃源洞中怎会有避秦乱而长存的古人?
注释
彻:贯通,直达
云根:深山高处,云雾生起之地
争得:怎会,如何能够
秦人:指避秦时战乱入桃源隐居之人
赏析
本诗前两句写景清丽,以“彻云根”显溪水幽深,“片片新”暗合桃源生机,营造出超然尘外的意境。后两句笔锋陡转,以反诘语气质疑长生传说,表面否定神仙之说,实则借“秦人”存续肯定避世理想的真实性。全诗景理交融,语言浅白而意蕴深远,体现了胡曾咏史诗以小见大、寓议于景的艺术特色,在晚唐咏史作品中独具思辨色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。