提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾咏史组诗之一,借战国名将白起功高被赐死于杜邮之事,慨叹功臣难逃祸患的历史悲剧,寄寓对忠良蒙冤的深切同情与反思。
译文
自古以来功业成就之后灾祸也随之侵逼,
武安君白起的冤屈在杜邮之地尤为深重。
范蠡归隐五湖享有无尽的烟波月色,
为何你迟疑不决直到国家沦亡自身殒命?
注释
武安:指战国秦将白起,封武安君,后被秦王赐死于杜邮
杜邮:地名,在今陕西咸阳东,白起自尽之处
五湖:泛指太湖流域湖泊,相传范蠡助越灭吴后泛舟隐居于此
陆沉:比喻国土沦丧或身死国灭,此处兼指白起未能及时退隐而遭杀身之祸
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,前两句直陈白起功成被害之冤,后两句借范蠡功成身退、逍遥五湖作反衬,质问白起何以不知进退终致陆沉。语言凝练而情感沉郁,“何事迁延”四字既含惋惜又带责问,深化了对历史人物命运抉择的思考。全诗不事雕琢却意蕴深远,体现了胡曾咏史诗“以史为鉴、情理交融”的典型风格,名句“五湖烟月无穷水”以景结情,更显苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。