提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾《咏史诗》组诗之一,借虞阪古道之景抒发怀才不遇之慨。诗人以伯乐死后良马困于盐车的典故,讽喻当世识才者匮乏,寄托对人才埋没的深沉悲叹。
译文
虞阪古道漫长悠远,山路崎岖倾斜,
夕阳和煦,微风轻拂,野花丛生簇拥。
不知自从伯乐孙阳去世之后,
有多少千里马被困在沉重的盐车之下。
注释
虞阪:古地名,在今山西平陆县北,相传为伯乐相马处,路险峻难行
欹斜:倾斜不平貌
迟日:春日或夕阳,此处指柔和舒缓的阳光
未省:不知,未曾察觉
孙阳:即伯乐,春秋时善相马者
身没:去世,逝世
骐骥:骏马,喻指杰出人才
盐车:运盐之车,喻指屈辱卑贱的劳役
赏析
本诗前两句以乐景写哀情,悠悠古道、和风野花勾勒出宁静悠远的画面,反衬后文良马受困的悲凉。后两句直用伯乐与骐骥典故,由景入议,将自然之永恒与人事之无常对照。“几多”二字饱含痛惜,既叹历史遗恨,更讽现实昏聩。全诗语言平易而意蕴深沉,以小见大,体现了晚唐咏史诗借古讽今、感慨苍凉的典型风格,名句“几多骐骥困盐车”成为后世慨叹人才埋没的经典表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。