诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏史诗:檀溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代胡曾咏史组诗之一,借襄阳檀溪古迹追忆刘备骑的卢马跃溪脱险之事,抒发历史沧桑与人事代谢之感。

译文

暮春三月的襄阳城绿草萋萋,整齐茂盛。 当年王孙公子们相互引导着来到这檀溪之畔。 那匹神骏的的卢马如今在何处埋下了龙骨? 唯有溪水依旧如从前般环绕着长长的大堤流淌不息。

注释

檀溪:在今湖北襄阳西,相传刘备曾骑的卢马跃过此溪脱险。 王孙:泛指贵族子弟或游春之人,此处暗指凭吊古迹的游客。 的卢:额上有白斑的马,相传妨主,但刘备所乘者反助其跃溪逃生。 龙骨:喻指骏马遗骨,代指已逝的英雄与名马。 依前:依然像从前一样。

赏析

本诗以景起兴,首句“绿草齐”点明时令并渲染生机,与后文历史陈迹形成对照。诗人不直叙刘备跃溪典故,而以“的卢何处埋龙骨”设问,将英雄传奇化为虚无之叹,笔法含蓄深沉。结句“流水依前绕大堤”以永恒自然反衬人事短暂,寓无穷感慨于平淡景物之中。全诗语言质朴而意蕴悠长,体现了晚唐咏史诗借古抒怀、苍凉感伤的典型风格,名句“流水依前绕大堤”尤具时空苍茫之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡曾的其他作品