提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗之一,借石城古迹抒发兴亡之叹。通过描绘古郢遗迹与汉江流水,以莫愁女典故反衬世事变迁,寄托对历史沧桑与繁华易逝的深沉感慨。
译文
古老的郢都云雾散开,露出覆雪的楼阁,
汉江之水依旧环绕着石城缓缓流淌。
有谁知道那寥廓长空中的明月,
曾经照向朱门大户,伴送过莫愁女的欢歌。
注释
古郢:指春秋战国时楚国都城郢,在今湖北江陵一带,此处泛指楚地古城。
白雪楼:相传为楚国宋玉作《白雪歌》之处,后成为文人雅士吟咏胜地。
石城:古城名,在今湖北钟祥,南朝时为竟陵郡治所,莫愁女传说即出于此。
寥天月:空旷寂寥天空中的明月,象征永恒不变的自然见证者。
朱门:红漆大门,代指富贵人家或权贵府邸。
莫愁:传说中石城善歌的女子,后世文学中常作为美好事物或盛世繁华的象征。
赏析
本诗以景起兴,首联“云开”“还绕”勾勒出时空交错的苍茫意境,自然永恒与人事代谢形成张力。后两句转用莫愁典故,以问句出之,“何人知道”四字饱含孤寂与怅惘。明月曾照朱门歌舞,而今唯余江水空流,昔日繁华与当下荒凉在月色中叠印。全诗语言清丽而意蕴沉郁,不直抒胸臆却处处渗透兴亡之感,体现了晚唐咏史诗含蓄深婉、以小见大的艺术特色,堪称怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。