提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人胡曾途经周瑜庙时所作咏史诗。借追忆赤壁之战的赫赫战功与如今碑碣无存的对比,抒发对英雄逝去的感慨及历史沧桑之叹。
译文
人们都说周瑜生前国家局势艰难,
山川之间龙争虎斗,鲜血漫流遍野。
两军交锋之际,魏帝的旌旗败退而去,
记载功勋的碑碣如今在哪里呢?
竟连当时刻下的一个字也无法看到了。
注释
国步难:指国家命运艰难危急
龙战:喻指群雄争夺天下的激烈战争
魏帝:此处代指曹操及其军队
碑碣:刻有文字以记功德的石碑
一字看:指碑文磨灭殆尽,无一字可辨
赏析
此诗以今昔对比构建张力,前两句渲染赤壁之战的惨烈与周瑜挽狂澜于既倒的功绩,后两句笔锋陡转,写功勋碑碣荡然无存。艺术上以“血漫漫”的具象与“不得一字”的虚无形成强烈反差,凸显历史无情。诗人不直接议论,而借物象变迁寄托深沉慨叹,既赞颂周瑜英伟,又暗含对功名终归湮灭的哲思,语言质朴而意蕴苍凉,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。