提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人胡曾赠予渔父之作,借赞美渔者世代泛舟、远离尘嚣的生活,抒发对隐逸高洁之趣的向往与对功名利禄的淡泊之情。
译文
你虽无万户侯之爵位,却无愧于人间尊贵,
子孙世代相继,终老于一叶扁舟之上。
往来南越水域,熟谙鲛人水室之幽境,
我独羡慕你能得逃避名缰利锁的真趣,
身外毫无机心算计,任凭白发自然老去。
注释
万户侯:汉代食邑万户之侯爵,此处泛指高官显爵
扁舟:小船,常喻指隐逸江湖的生活
南越:古代岭南地区,多水域,为渔者活动之所
谙:熟悉,深知
鲛室:传说中鲛人所居水底宫室,代指幽深水境
逃名:逃避世俗名声与功名羁绊
无机:没有机巧诈伪之心,亦指无功名利禄之念
赏析
本诗以对比手法开篇,将“万户侯”与“老扁舟”并置,凸显渔者精神之高贵远超世俗权贵。中二句以“谙鲛室”写其生活之超然物外,意境幽邃。尾联直抒胸臆,“逃名趣”与“任白头”点明主旨,语言质朴而意蕴深远。全诗不事雕琢,以真挚情感赞颂隐逸之乐,体现了晚唐士人对乱世的疏离与对自然本真的追寻,颇具陶渊明遗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。