提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡曾早行途经潜水驿拜谒郎中员外所作,记述清晨赶路的辛劳与对前辈提携的感激,兼以武陵桃源典故自谦,表达仕途求进之诚。
译文
半床秋月映照,一声鸡鸣催起,
万里奔波的行人,徒然耗费马蹄力气。
青翠原野上晨雾消散,凝望着晋人避世的洞壑,
既已蒙受大仙怜惜后辈,
就不该再像渔人那样迷失于武陵桃源之中。
注释
潜水驿:唐代驿站名,具体地点待考,当在赴任或行旅途中。
郎中员外:指尚书省郎中与员外郎,此处为作者拜谒的官员尊称。
费马蹄:形容长途跋涉、奔波劳顿。
晋洞:指东晋陶渊明《桃花源记》中武陵人发现的避世洞天。
大仙:对郎中员外的敬称,喻其如仙人般超拔且能指点迷津。
后进:后辈学子,作者自谦之称。
武陵迷:化用桃花源典故,喻指迷失方向或未得真传。
赏析
此诗以清冷秋月起兴,鸡声马蹄勾勒出早行之苦,意境孤峭而真切。后二句巧用桃源典故,将现实拜谒升华为精神求道,既赞对方如仙引路,又自表不甘迷途之志。全诗由景入情,由实转虚,语言简净而意蕴深婉,在应酬诗中别具清雅格调,体现了晚唐文人干谒时含蓄得体的表达艺术。
以上简介/译文/赏析仅供参考。