提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔所作,描绘暮春时节杨花飘飞之景。借少女赏玩杨花的细腻情态,写出春光将尽时独有的柔美与怜惜之情,意境清婉动人。
译文
北斗星柄转向南方,春意渐深而万物趋老,
红花已然落尽,绿叶尚未繁茂成荫。
和煦春风轻柔吹拂,杨花飘荡无所依托,
人家闺中女子走出罗帐帷幕,
洁净地清扫玉阶只为观赏花落。
纤纤玉手捧着宝环接住杨花,花儿却又随风飞去,
东园桃李芬芳虽已消歇,
唯有杨花仍在暮春时节娇媚飞舞。
注释
北斗南回:指斗柄指向南方,标志春季进入暮春时节
红英:红色花朵
韶风:美好和煦的春风
澹荡:舒缓柔和、飘忽不定貌
罗幕:丝织帷帐,代指闺房
玉除:玉石台阶
宝环:女子佩戴的玉环饰物
芳已歇:花香消散,指花期结束
赏析
本诗以细腻笔触勾勒暮春杨花之美,艺术上善用对比与动态描写。红英落尽与绿尚早形成色彩与时序张力,突出杨花独殿春光的特殊地位。“宝环纤手捧更飞”一句尤为精妙,以少女接花而花复飞的瞬间动态,既写出杨花轻盈无依之态,又暗含人对春光流逝的无奈与怜惜。全诗语言清丽婉约,情感含蓄深沉,将自然物象与人物情思融为一体,在伤春传统中别开生面,赋予暮春杨花以娇柔生命感,展现了晚唐诗歌精致入微的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。