提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张乔赠予边塞将领之作，通过描绘将军豪饮拔剑、征战立功的英姿，赞颂其赫赫战功与豪迈气概，并以儒生作衬，凸显尚武精神与建功立业的时代风貌。
译文
将军夸耀自己的胆识与勇气，
功勋全在于杀敌众多。
面对美酒高举酒钟痛饮，
迎着长风拔出宝剑高歌。
率军翻越险阻平定碎叶城，
挥师掠地攻取了交河郡。
应当笑话那些孔门儒生，
年年只羡慕德行言语等四科之才。
注释
钟：古代盛酒器皿，此处指酒杯
劒：同“剑”，兵器
翻师：率领军队翻山越岭或远征
碎叶：唐代安西四镇之一，在今吉尔吉斯斯坦境内
交河：唐代西州属地，在今新疆吐鲁番西北
孔门客：指儒家学者或文士
四科：孔子所设德行、言语、政事、文学四种科目，代指儒学修养
赏析
本诗语言刚健雄浑，以白描手法勾勒边将形象。“对酒擎钟饮，临风拔劒歌”两句动静结合，将将士豪放不羁与英武之气刻画得淋漓尽致，堪称名句。后联以“应笑孔门客”反衬，并非贬抑儒学，而是借对比突出乱世中武将戍边卫国的现实价值，体现晚唐士人对功业的渴望与对尚武精神的推崇，情感激越而不失深沉，具有鲜明的时代印记与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。