提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔寄赠隐士梁烛之作,赞颂其高洁品格与隐居生活,表达诗人对友人的敬仰及自身归隐山林、躬耕终老的向往之情。
译文
您贤德啊,真有君子之风范,
讽谏规劝的品格与古人相同。
在楚地云雾缭绕中采撷草药,
把家迁徙到了湘水之东。
星月霜华映照下秋野辽阔,
夜雨冰雹敲打着空山寂寥。
无论迟早都要招我一同归隐,
在此深耕劳作直到终老。
注释
处士:有才德而隐居不仕的人
讽:委婉劝谏,此处指直言敢谏的品格
楚云:楚地的云霭,泛指湖南一带山水
湘水:湘江,流经今湖南境内
星霜:星辰与霜露,代指岁月或夜景
相招隐:互相邀约归隐山林
深耕:深入耕作,喻指安心隐居务农
赏析
本诗语言质朴清雅,以“君子风”“古人同”直抒对友人德行的推崇。颔联“采药楚云里,移家湘水东”勾勒出飘逸出尘的隐逸图景,意境悠远。颈联“星霜秋野阔,雨雹夜山空”以阔大空寂之景烘托隐者孤高心境,视听结合,极具画面感。尾联直陈归隐之志,情感真挚自然。全诗融赞美、写景与抒怀于一体,体现了晚唐隐逸诗清峻淡远的艺术特色,展现了诗人对超脱世俗生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。