诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归旧山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人张乔晚年归隐旧山所作,抒写重访故地时物是人非的感慨,以及对自己诗才未获朝廷赏识的遗憾与自嘲。

译文

往年曾在山下搭建茅屋居住, 如今重返村落,发现野外小径已然改移。 与昔日樵夫相逢,共悲往事沧桑, 这般景致一旦抛却,吟咏之心也将随人老去, 不知自己的诗文能否被圣明朝廷所知悉。

注释

茅茨:茅草盖的屋顶,代指简陋的茅屋 野径:山野间的小路 樵客:打柴的人 悲往事:为过往的人事变迁而感伤 此景:指眼前旧山风光及隐居生活 吟欲老:谓吟诗之志将随年老而衰歇 可能:岂能,怎能 圣朝:对当朝的尊称

赏析

此诗以今昔对比贯穿全篇,首联“结茅茨”与“野径移”形成时空错位,暗喻世事无常。颔联借樵客之悲深化沧桑之感,情景交融。尾联由景入情,将归隐之叹转为怀才不遇的幽怨,“吟欲老”三字沉痛,道尽文人迟暮之悲。全诗语言质朴而意蕴深沉,于平淡叙述中寄寓身世之慨,体现了晚唐士人进退失据的典型心态,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张乔的其他作品