提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张乔所作，描绘山中冬夜清寒寂寥之景，抒发远离尘嚣、向往隐逸的禅意情怀，体现乱世文人避世求静的心境。
译文
寒风摇落了枯叶，空寂的山林中栖息的鸟儿稀少。
山涧结冰妨碍了野鹿饮水，积雪封路阻隔了僧人归寺。
夜间独坐使世俗之心安定，长久吟诵只觉气力衰微。
人间纷扰之事太多，何处才能在梦中寻得那柴门隐居之所。
注释
寒叶：经霜枯萎的树叶
空林：寂静无人的山林
妨：阻碍，妨碍
尘心：世俗名利之心
柴扉：柴门，代指隐士居所
赏析
全诗以白描手法勾勒冬夜山景，寒叶、空林、涧冰、山雪四组意象层层叠加，营造出孤清绝俗之境。颔联“妨鹿饮”“阻僧归”以动衬静，凸显自然之严酷与人事之隔绝。颈联由景入情，写夜坐吟诗时尘心渐定而体力不支，暗合禅修体验。尾联直抒胸臆，将人间多事与梦中柴扉对照，表达对隐逸生活的深切向往。语言简淡含蓄，意境幽邃，体现了晚唐山水诗清冷内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。