提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔途经巫山时所作羁旅诗。写夜宿孤店所见幽深险峻之景与悲凉虫声，抒发归期无望、进退两难的深沉愁绪，展现晚唐游子漂泊无依的典型心境。
译文
溪流重叠，云雾深锁，在山谷中辗转前行，到达目的地已是迟迟。
暮色降临，投宿于荒僻孤店，只听得草间虫鸣声声悲切。
满腔愁绪如同远处江水，在夜色中波涛翻涌，绵延不绝。
即便东归故乡，也未必胜过此刻的羁旅漂泊之苦。
更何况如今东归之日，尚且遥遥无期。
注释
溪叠：溪流层层叠叠，形容山路曲折水势回环
转谷迟：在山谷中迂回行进，耗时良久
暝：日暮，天色昏暗
孤店：偏僻荒凉的客舍
草虫悲：秋虫鸣叫凄切，以声衬情
远水：指长江或巫山一带江水
羁旅：寄居异乡的旅途生活
未有期：没有确定的归期
赏析
此诗以景起兴，首联“溪叠云深”勾勒巫山险峻幽邃之境，“转谷迟”暗喻行路艰难与心绪滞重。颔联“暝投孤店草虫悲”以听觉渲染孤寂，虫声即心声。颈联将抽象愁绪具象为夜涛，情景交融，气势沉郁。尾联翻出新意，不言思归之切，反谓归亦未必胜旅，更兼归期渺茫，层层递进，把羁旅之愁推向绝望深处。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了晚唐诗风由外放转向内敛沉郁的艺术特质，尤以“愁连远水波涛夜”一句，堪称化情为景的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。