诗词大全 名家 朝代 专题 名句

经宣城元员外山居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人张乔途经宣城拜访元员外山居旧隐所作,借描绘空山石室、荒涧断桥之景,赞颂友人高洁隐逸情怀与传世文名。

译文

没有人来打扰这神仙般的隐居生活,石室紧闭在空旷的深山之中。 躲避山火的猿猴尚且还会到来,追随白云的仙鹤却一去不返。 山涧荒芜但岩石的倒影依然存在,小桥断裂树荫显得格外清闲。 只有那如黄河般雄浑的诗赋文章,将长久地留传在人世间。

注释

袭:侵扰,打扰。 仙隐:指如神仙般超凡脱俗的隐居生活。 石室:山中凿石而成的居室,代指隐士居所。 避烧:躲避山林野火。 黄河赋:比喻气势磅礴、流传久远的诗文佳作。

赏析

全诗以景衬人,意境清幽孤寂。颔联“避烧猿犹到,随云鹤不还”对仗工稳,以猿鹤之动静反衬山居之绝尘,暗喻主人已超然物外。颈联写涧荒桥断而岩影树阴犹在,于残破中见永恒静趣。尾联由景入情,将自然之寂寥转为对元员外文名的推崇,谓其肉身虽隐,辞章却如黄河奔流永驻人间,升华了隐逸主题,寄托了诗人对友人才情与风骨的深切敬仰。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张乔的其他作品