诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠进士顾云

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人张乔送别落第友人顾云南归所作,抒发对友人怀才不遇的同情与坚守道义的期许,寄托了晚唐士人羁旅愁寂与相知相惜的深沉情谊。

译文

在烟雾笼罩的水边栏杆旁,我们于垂钓的渡口分别, 回想昔日同在西京长安,如荻花般漂泊清贫。 不知你坚守正道而归乡,究竟要等到哪一天, 我与你满怀愁绪寂寞,竟无处可以排遣消解, 只好赊来美酒,在青门外为你这位楚地游子送行。

注释

潮槛:临水的栏杆,指江边送别之处。 钓津:垂钓的渡口,点明离别地点。 西京:指唐代都城长安。 荻:芦苇类植物,此处喻指身世飘零、生活清寒。 守道:坚守儒家正道与节操,不因困顿而改志。 赊酒:因贫困无钱买酒而赊欠,凸显境遇潦倒。 青门:汉长安城东南门,后世泛指京城送别之地。 楚人:指顾云,因其籍贯或游历地在楚地,故称。

赏析

本诗以景起兴,烟波钓津勾勒出苍茫离境,奠定凄清基调。颔联忆昔同贫,以“荻”喻身世飘零,既写物质困窘,更彰精神相守。颈联“守道”二字乃全诗眼目,于愁寂中挺立士人气节,使悲情不失风骨。尾联“赊酒青门”细节动人,贫而重义,将无奈与深情凝于具体行动。全诗语言质朴沉郁,情感真挚内敛,在晚唐衰飒诗风中独存温厚之气,展现了乱世文人相濡以沫的精神图景。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张乔的其他作品