诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿江叟岛居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人张乔夜宿江叟岛居时所作,描绘了江岛清幽绝俗的自然风光与渔家生活图景,借此抒发对隐逸生活的向往及归筑钓台、了却平生志向的情怀。

译文

一户人家坐落在烟雾缭绕的江岛弯曲处,竹林深处夜晚的窗户悄然敞开。 几道支流随着潮水分别退去,无数船帆沐浴着月光聚集而来。 石砌楼阁在云雾中若隐若现,山涧沙洲间大雁盘旋徘徊不去。 若能了却平生的隐居志向,还要归来修筑钓鱼台以终老。

注释

隈:水流或山势弯曲隐蔽的地方。 数派:指江河分出的几条支流。 樯:船上的桅杆,此处代指船只。 涧渚:山涧中的小洲或水边平地。 了得:完成、实现。 钓台:垂钓之台,常喻指隐居之所。

赏析

此诗意境清幽旷远,艺术上善用动静结合与视听相衬。“竹里夜窗开”以细微动作点出居所之雅,“千樯聚月来”则以宏阔画面展现江夜壮美,一微一巨极具张力。颈联云断石楼、雁徊涧渚,将自然景物赋予灵动情致,烘托出超脱尘俗的氛围。尾联直抒胸臆,由眼前胜景引出归隐之志,使写景与抒情浑然一体,表达了诗人对江叟闲适生活的钦羡及自身淡泊名利、渴望栖隐林泉的高洁情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张乔的其他作品