提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔借咏月抒发哲思与感慨。此组诗突破传统赏月团圆意象,以理性视角审视自然规律,寄寓对世事无常的洞察及对永恒美好的向往,体现了晚唐诗歌理趣化倾向。
译文
一轮明月升上清寒夜空,人们都说天下月色相同。
怎知千里之外的地方,没有风雨交加的景象?
月亮在青天之外圆缺变化,万古长风吹拂不息。
是谁种下了月中丹桂,却不让它长出圆满的轮枝?
注释
圆魄:指圆月,古人认为月有魂魄,故称。
四海同:谓天下人共赏同一轮明月,象征普世团圆。
青冥:指青天、天空。
丹桂:传说中月宫里的桂树,常喻指美好事物或科举功名。
轮枝:指如满月般圆润完整的枝条,暗喻圆满无缺。
赏析
此诗艺术特色在于以理入诗,打破望月怀远的俗套。首章由“四海同”翻出“雨兼风”,以空间差异解构普世团圆的幻象,体现清醒的现实关怀。次章追问丹桂不长轮枝,将月之盈缺升华为对完美难全的永恒喟叹。语言质朴而意蕴深沉,以疑问句式强化哲思张力,既承袭咏物传统,又注入晚唐特有的理性反思与生命悲感,使寻常月色承载了超越时空的思想重量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。