提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔重游河中鹳雀楼时所作，借登楼怀古抒发世事变迁、故园难归的羁旅悲愁与身世之感。
译文
登上高楼怀想古人，不禁触动悲歌之情，
昔日鹳雀栖息的楼阁，如今连野燕也不曾飞过。
树木遮蔽着五陵之地，秋色显得格外早临，
十年之后重来此地，正逢草木凋零摇落之时，
漂泊天涯，归乡的计划究竟该如何安排？
注释
鹳雀：即鹳雀楼，因常有鹳雀栖息其上而得名，为唐代河中府名胜
五陵：指汉代五个皇帝陵墓所在地，此处借指长安或故都旧地
十载：十年，言离别时间之久
摇落：草木凋残零落，喻指衰败景象或人生迟暮
归计：归乡的计划或打算
赏析
此诗以登楼怀古起兴，将历史沧桑与个人羁旅之愁融为一体。首联以“鹳雀今无”反衬昔盛今衰，奠定悲凉基调；颔联“树隔五陵”以景寓情，暗示故国遥远、音书阻隔。颈联“十载重来值摇落”时空交织，既写秋景萧瑟，又叹年华流逝、功业未成。尾联直抒胸臆，“欲如何”三字以问作结，将天涯漂泊、归路茫茫的无奈与迷茫推向高潮。全诗语言沉郁，意境苍凉，情感真挚深沉，体现了晚唐士人特有的忧患意识与身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。