提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔寄赠荐福寺栖白大师之作,借长安地标大雁塔之盛名,赞颂高僧德行与诗才,表达敬仰之情及文人僧侣间的雅谊。
译文
高耸的佛塔在长安六街之中无人不见,
塔旁传扬的美名却只属于吾师一人。
曾听闻朝廷贵客多与您相互唱和往来,
至今还记得您那清妙绝伦的数句诗篇。
注释
六街:唐代长安城中左右各三条主干大街的合称,泛指京城繁华街道。
朝客:指在朝廷任职的官员或文士。
相□:原字阙失,据诗意当为“访”“过”或“和”等字,意指交往酬唱。
□□:原字阙失,依语境推测应为形容诗句精妙之词,如“清绝”“佳妙”之类。
赏析
本诗以塔起兴,由物及人,将巍峨广为人知的佛塔与栖白大师的个人声望巧妙关联,凸显其德行之高远超物理建筑。后两句虽文字有阙,但“朝客多相”与“数句诗”仍清晰勾勒出大师兼具宗教威望与文学造诣的双重形象。全诗语言质朴而情意真挚,既体现晚唐士僧交游之风尚,又以记忆中的诗句作结,使敬仰之情落于具体可感的艺术细节,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。