提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔寓居长安城东时寄赠友人之作。诗中描绘幽寂居所与浐川吟咏之趣,抒发因病断讯、仕途失意退隐的无奈,以及对知己关怀的愧疚之情。
译文
门前花木幽静闲寂,台阶上已长满苔藓,
特意前往浐水之滨,只为寻得吟诗的情致。
自从生病以来,许久断绝了来自洞庭的消息,
为求取功名而奔波却终遭摒弃,长久以来便是这般光景,
屡屡惭愧劳烦知己挂念,还时常提及我的姓名。
注释
闲门:指幽静少人往来的门户
浐川:即浐水,流经长安东郊的河流
吟情:作诗的情怀与兴致
洞庭信:指来自南方洞庭湖一带的书信或消息
干时:指谋求仕进、迎合时世以求官职
退出:指仕途受挫而被排挤或主动退隐
道姓名:称说名字,此处指友人对自己的惦念与关切
赏析
此诗以景起兴,首联“花木闲门苔藓生”勾勒出寓所荒寂清幽之境,反衬出诗人远离尘嚣、寄情浐川的孤高吟趣。颔联转入身世之感,“病来久绝”与“干时退出”对举,既写身体之疾,更喻仕途之困,将个人命运与时代沉浮紧密相连。尾联直抒胸臆,“频愧”二字饱含对知己深情厚谊的感念与自身落魄无成的自责,情感真挚沉郁。全诗语言质朴自然,意境由外而内层层递进,在平淡叙述中蕴含深沉的人生慨叹与友情温度,体现了晚唐士人退隐后复杂微妙的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。