提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔送别何道士归山之作,通过描绘道士清瘦携经、踏叶寻流的形象,表达对隐逸生活的向往及对尘世的疏离之感。
译文
你并非刻意辟谷绝食,身体本就清瘦脱俗,
腰间束挂着道家仙经,手中拄着一根竹杖。
独自踏着落叶,追寻着流水的方向远去,
樵夫若能跟随你进入那神仙洞府之中,
再回到这纷扰的人世间,才应当感到悲伤。
注释
绝粒:指道家辟谷不食五谷的修炼方式
清羸:形容身体清瘦单薄
束挂:系在腰间或身上
仙经:道教经典著作
洞里:指道教传说中的洞天福地,即仙境
赏析
此诗以简淡笔墨勾勒道士归山图景,艺术上善用意象组合,“落叶”“流水”既写实景又寓道心流转之妙。后两句借樵客典故反衬,将入洞天之乐与返人世之悲对照,深化了对超脱尘俗的赞美。全诗语言清雅含蓄,情感内敛深沉,不落送别诗伤感窠臼,反而透出对隐逸境界的真切向往,体现了晚唐文人特有的出世情怀与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。