提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔游历广信寺时所作,描绘寺院周边清幽景色与傍晚见闻,借景抒发羁旅思乡之情,以猿啼未起反衬内心愁绪,体现晚唐山水诗含蓄深沉之风。
译文
亭子北面正对着开阔的灵溪,树林的梢头与栏杆一般齐平。
野外的云朵飘来影子显得遥远,沙洲上的鸟儿飞去时身形低垂。
傍晚渡口处村落灯火明亮,晴日山间传来郡城的鼓声。
正值草木凋零时节勾起思乡之念,幸赖此时没有凄厉的猿啼声。
注释
敞:开阔、敞开,此处指视野无遮挡
灵溪:溪流名,或泛指寺旁清澈溪水
槛:栏杆
野云:山野间的浮云
沙鸟:栖息于沙洲的水鸟
郡鼙:郡城中的军鼓或官鼓之声
摇落:草木凋谢零落,常喻指秋景或衰飒之感
赖:幸亏、倚仗
赏析
此诗写景由近及远,动静相生。“林梢与槛齐”以视觉错位显地势之高,“野云”“沙鸟”勾勒出空灵悠远的画面。颈联转写人间烟火与郡鼓声,以动衬静,暗含尘世牵绊。尾联直抒思乡之痛,却以“赖不有猿啼”作结,不言悲而悲意更深,反用传统猿啼断肠典故,将愁绪内敛于无声之中,体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉、以淡语写浓情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。