提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张乔送别友人之作，写于友人远游江南之际。诗中既叹仕途孤危、漂泊无定，又绘江楼待月、猿吟岛寺之景，抒发别后惆怅与对友人前路艰险的深切忧虑。
译文
劳碌一生早已白了头，
即便头白也不该停止奔波。
在京城难以独自立足，
如今又要远赴天涯漂泊。
在岛上寺院聆听猿猴哀啼，
等待明月升起照亮江楼。
醉中分别醒来满心惆怅，
只见云帆点点驶过湍急乱流。
注释
劳生：劳苦的一生，指为生计或功名奔波劳碌。
阙下：宫阙之下，代指京城朝廷。
孤立：孤单无助，指在朝中缺乏依靠、处境艰难。
旅游：羁旅远游，不同于现代休闲旅行之意。
岛寺：江中岛屿上的寺庙。
乱流：湍急纷乱的水流，亦隐喻世路艰险。
赏析
本诗以“白头”起笔，奠定沉郁基调，将个人身世之悲与离别之情融为一体。颔联直陈仕途困顿与漂泊无奈，情感真挚；颈联转写别时景物，“听猿”“待月”以凄清之境烘托离愁，视听结合，意境幽邃。尾联“醉别醒惆怅”刻画别后心理落差，结句“云帆满乱流”以景收束，既写江行险阻，又暗喻前途未卜，余韵悠长。全诗语言质朴而情深，情景交融，体现了晚唐送别诗苍凉感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。