提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔悼念曾任水部员外郎的贾姓友人而作，借笼禽、魏阙等意象追忆其仕隐经历与孤寂晚景，寄托深切哀思。
译文
你如被囚于笼中的江海之鸟，日夜都怀着归隐山林之心。
在朝廷为官时曾长久吟咏抒怀，最终独自深入吴山归隐。
离别之时正值群木凋零的深秋，生命终点唯有乱猿悲吟相伴。
如今李白坟前的那条小路上，只有溪边僧人送你入林安葬。
注释
水部：唐代工部四司之一，掌管水利政令，此处指逝者官职。
笼中江海禽：喻指身在官场却心向自由的贤士。
魏阙：古代宫门外悬挂法令的高台，代指朝廷。
长谣：长歌吟咏，多指抒发忧愤或高洁情怀的诗文。
吴山：泛指江南一带的山林，点明逝者归隐或卒葬之地。
终处：指生命的尽头或埋葬之所。
溪僧：山溪旁的僧人，暗示逝者晚年与佛门亲近或葬于寺院附近。
赏析
全诗以“笼中江海禽”起兴，精准概括逝者身羁宦海、心慕林泉的矛盾一生，比喻贴切而沉痛。颔联“魏阙”与“吴山”对举，浓缩其仕隐两途；颈联以“群木落”“乱猿吟”渲染凄清氛围，将自然衰飒与人生终局融为一体，极具感染力。尾联借李白坟前路典故，既暗赞逝者才情可比谪仙，又以溪僧送葬的寂寥画面收束，哀而不伤，余韵悠长，体现了晚唐悼亡诗含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。