诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题湖上友人居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人张乔题赠隐居湖畔友人之作,描绘其远离尘嚣、寄情山水的闲适生活,并劝勉友人虽逍遥云水之间,亦不可完全疏离仕宦情怀。

译文

怎能只贪恋樵夫渔父的生活,全家都安居在这湖畔。 远方没有商旅过客捎来书信,闲暇时便寄信给山寺僧人。 原野洁白是梅花繁盛开放之后,山色明朗正值雨过天晴之初。 尽可向云水之间逍遥自在,但切莫与仕宦之情太过疏远。

注释

岂得:怎能,表示反问语气。 樵渔:砍柴捕鱼,代指隐逸生活。 潮客:指往来经商的旅客或信使。 岳僧:山中寺庙里的僧人。 野白:形容梅花盛开后原野一片洁白的景象。 宦情:做官的念头或对仕途的关切之情。

赏析

本诗语言清丽淡雅,意境悠远。“野白梅繁后,山明雨散初”一联对仗工稳,以视觉色彩勾勒雨后梅开、山野澄明的画卷,极具画面感,堪称写景名句。全诗既赞友人栖居湖山、寄书僧侣的超脱闲适,又于尾联委婉劝诫勿忘宦情,体现了晚唐士人出世与入世交织的复杂心态。情感含蓄蕴藉,在恬淡中寓有深意,展现了张乔诗歌清雅而不失温厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张乔的其他作品