提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔为送别僧人鸾归蜀省亲所作。诗中赞其诗才受天子赏识,名声远播西域,既写归途之险与孝心之深,又寄望其以禅心化育蜀地吟咏之风。
译文
您的诗歌造诣精深且兼通外学,连天子都堪称您的知音。
在宫中坐夏安居时钟声近在耳畔,如今归蜀省亲却要深入险峻的剑阁。
您的高名已传彻西域诸国,旧日修行的踪迹仍寄托于东林寺。
从此以后那些栖身禅修的僧侣们,都将因您而让蜀中充满清雅吟咏之声。
注释
外学:佛教称佛经以外的学问为外学,此处指诗文等世俗学问
坐夏:佛教僧侣夏季三个月安居修行,禁止外出
宁亲:探望、侍奉父母或尊长
剑阁:即剑门关,在今四川剑阁县北,地势险要,为入蜀咽喉
西国:指西域天竺等地,代指佛教发源地或远方异域
东林:指庐山东林寺,慧远大师结社念佛之处,后泛指佛寺
赏析
此诗将送别之情与对僧人的推崇巧妙融合,格调清雅而不失庄重。首联以“天子是知音”极言其诗才之高,颔联“宫钟近”与“剑阁深”形成空间与心理的双重对照,既显昔日荣宠,又状归途艰险与孝心笃切。颈联“高名彻西国”拓展时空维度,彰显其宗教与文化影响力。尾联由个人行止升华为地域文化愿景,期待禅师以佛法与诗才润泽蜀地文风。全诗用典贴切,对仗工稳,在送别诗中别具禅意与人文关怀,体现了晚唐士僧交往的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。