提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔送别友人入蜀所作,抒发知己难逢的惜别深情,兼写蜀道险远与对友人文才的期许,体现晚唐送别诗真挚沉郁之风。
译文
这份心意世间少有知音懂得,临别之际更觉彼此依恋难舍。
我虽无粮本拟与你一同前往,只因家中尚有牵挂未能成行。
巴山之地远离中原开国久远,剑阁栈道高耸直入云端微茫。
只怕那临邛地方的文人雅士,怀疑你学司马相如作赋不真。
注释
知者:理解自己心意的知己
倍相依:离别时加倍依恋不舍
拟:打算,准备
巴山:泛指蜀地群山
开国远:指蜀地自古立国偏远,历史悠久
剑道:即剑阁栈道,蜀中险要通道
入天微:形容山路极高,仿佛伸入天际云霭之中
临邛客:借指蜀地文士,暗用司马相如典故
学赋非:质疑学习辞赋不够正宗或水平不足
赏析
此诗以“知者稀”起笔,奠定全篇知己惜别的深沉基调,情感真挚动人。颔联坦陈欲同去而不得的现实困境,将友情置于生计与家累之间,倍显无奈与深情。颈联“巴山开国远,剑道入天微”以雄浑笔触勾勒蜀道之险远,气象苍茫,既写地理之隔,亦寓前路之艰。尾联巧用司马相如临邛卖酒典故,表面担忧友人被疑学赋不精,实则暗赞其才华可比古人,含蓄隽永。全诗融惜别、写景、用典于一体,语言质朴而意蕴深厚,展现了晚唐送别诗由盛唐豪迈转向内敛深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。