提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔途经岳阳时所作，借登楼远眺之景抒发羁旅愁思与功业未成的感慨，融山水清音与身世之叹于一体。
译文
远望岳阳楼暮色苍茫，湘江上几片帆影惹人愁绪。
山间小路上竹风萧瑟，水中沙洲上映着清冷月光。
勤学苦读却如桑田变海般荒废，思归心切致使鬓发早白如秋霜。
若不能建功立业，又怎能安心亲近水边鸥鸟、享受闲适生活。
注释
远色：远处的暮色或景色
湘帆：湘江上的船帆
桑田废：喻指世事变迁或学业荒废
鬓发秋：形容鬓发斑白如秋霜，指年老或忧愁
狎：亲近、戏玩
汀鸥：水边沙洲上的鸥鸟，常喻隐逸生活
赏析
此诗以景起兴，首联“远色”“愁帆”奠定苍凉基调，颔联“竹风”“沙月”对仗工稳，以清幽之景反衬内心孤寂。颈联转抒身世之感，“桑田废”与“鬓发秋”形成时空对照，道尽蹉跎之痛。尾联以反问作结，将功名之志与隐逸之愿矛盾统一，既显不甘沉沦的执着，又含无奈自嘲。全诗情景交融，语言凝练含蓄，典型体现了晚唐士人进退失据的复杂心境，尤以“功名如不立，岂易狎汀鸥”一句，深刻揭示了传统文人入世与出世的两难困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。