提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张乔行旅江南时所作,描绘夜雨初歇后沙浦江畔的奇崛景色,抒发羁旅漂泊之感与探幽访胜之志。
译文
烟霭云霞连接着幽深渺远的天际,旅途停泊寄身于曲折回环的沙洲。
夜间雷雨已然停歇,春江之上弥漫着蛟蜃吐纳的腥湿气息。
潮水上涨侵逼城垣,波光映照出一片苍白,山峤横截长空,阻断了飞鸟青色的行迹。
想要遍寻幽泉奇石以穷胜景,还须继续向南渡过浩渺洞庭。
注释
杳冥:幽深渺远、昏暗不明貌
旅泊:旅途中的暂时停泊
回汀:水流回旋处的沙洲
蛟蜃:传说中能吐气成楼台的水族,此处代指江上水汽腥味
城侵:潮水逼近侵蚀城墙
峤:尖而高的山峰
鸟行青:飞鸟在青天中飞行的轨迹
泉石:山水泉石,代指自然幽胜之景
赏析
本诗以奇险笔法写江行所见,颔联“夜雨雷电歇,春江蛟蜃腥”将视觉与嗅觉交融,以蛟蜃之腥渲染雨后江面的神秘诡谲,突破传统山水诗的清雅范式。颈联“城侵潮影白,峤截鸟行青”对仗工稳,“侵”“截”二字极具张力,化静为动,勾勒出潮水逼城、山势凌霄的雄浑画面。全诗由羁旅愁绪转入探幽之志,尾联以南过洞庭作结,气象开阔,展现了晚唐诗人于衰飒中犹存壮游情怀的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。