提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔送别友人庞百篇赴任青阳县尉所作，赞其科场才名卓著、文章上达天听，并描绘任职地山水胜景，表达临别之际众人对友人的钦羡与祝福之情。
译文
在尚书省都堂举行公试的那天，你的文辞书法独自超群出众。
官职品级由朝廷台阁授予，诗文篇章连圣明的君主都已听闻。
故乡连接着三楚大地的树木，县境封疆笼罩着九华山的云霞。
有多少在长安求仕的士人，在岔路口分别时共同羡慕着你。
注释
都堂：唐代尚书省议事办公之所，亦指科举考试场所
公试：官府主持的科举考试
词翰：文辞与书法，泛指文学才能
品秩：官吏的品级与俸禄
台庭：指朝廷中枢机构
圣主：对当朝皇帝的尊称
三楚：古地域名，泛指长江中游一带
九华：九华山，位于今安徽池州青阳县境内
青门客：指在京城长安求取功名的士人
临岐：面临岔路，指离别之时
赏析
本诗结构严谨，首联以“独超群”凸显庞百篇科场才华，颔联“圣主闻”极言其名动京师，赞誉而不失庄重。颈联转写青阳风物，“三楚树”“九华云”对仗工稳，将地理形胜与仕途前景融为一体，意境开阔清丽。尾联以“多少青门客”反衬，借众人之羡烘托友人得志之荣，情感真挚含蓄。全诗语言典雅流畅，既合送别赠言之体，又具盛唐余韵，展现了晚唐文人酬唱诗的精工与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。