诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题终南山白鹤观

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人张乔游历终南山白鹤观时所作,通过描绘道观清幽景致与仙境氛围,抒发对尘世烦暑的厌倦及对山林隐逸生活的眷恋之情。

译文

登上高耸入云的炼丹峰,探求玄妙道意仍觉无穷无尽。 古老的祭坛被青草覆盖掩映,往昔事迹如白云般消散成空。 神仙境界超脱于日月运行之外,帝王宫阙隐没在茫茫烟雾之中。 人间充满了令人烦躁的酷热,想要离去却又留恋这松间清风。

注释

上彻:登至顶端,穷尽高处。 炼丹峰:终南山中相传道士炼丹的山峰。 求玄:探求道家玄妙深奥的道理。 古坛:道教举行斋醮仪式的古老坛场。 帝乡:指京城长安或帝王居所。 烦暑:令人烦躁闷热的暑气,亦喻指尘世纷扰。 松风:松林间吹过的清风,象征高洁隐逸之趣。

赏析

此诗以登高寻道起笔,借“青草合”“白云空”写古迹荒芜与世事虚幻,营造出空灵寂寥之境。颈联以“仙境”与“帝乡”对举,凸显超然物外之志。尾联“人间足烦暑,欲去恋松风”为全篇点睛,将生理酷热与心理厌世双关,以松风之清凉反衬尘俗之浊热,含蓄表达对隐逸生活的深切向往,语言清雅而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张乔的其他作品