提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周繇酬和段成式之作，描绘官署宴饮赋诗的雅集场景。诗人借仙境喻宴席盛况，又表明心志不为外物所惑，展现了唐代文人唱和中兼具风雅与自持的独特情致。
译文
她回转金簪、轻转蛾眉，带着欣喜又略带猜疑防备的神情；
在尚书省官署中裁制诗篇，助长了饮酒的狂放兴致。
倘若能遇仙丹一同飞升羽化，即便只是追随萧史弄箫又有何妨？
华美的筵席如玉树般璀璨，映照着绚丽彩霞；
澄澈空明的楼阁宛如神仙居所。
只因心中存念着回归兰室的本真志向，
便不再对着春风去观赏那夜色中的繁花。
注释
回簪转黛：形容女子整理妆饰、顾盼生姿的情态。
粉署：尚书省的别称，因汉代尚书省墙壁涂白粉而得名。
羽化：道教指得道成仙、飞升天界。
萧史：传说中善吹箫引凤的仙人，后与秦穆公女弄玉结为夫妻并升仙。
玉树琼筵：形容宴席珍美华丽，器物如玉树般晶莹。
澄虚：清澈空明貌。
兰室：香草之室，喻指高洁雅致的居所或内心坚守的志趣。
夜花：暗喻繁华诱惑或声色享乐。
赏析
本诗艺术上善用典故与意象叠加，以“仙家”“羽化”“萧史”等道教语汇将官署宴饮升华为超凡境界，既赞颂了段成式诗酒风流之雅，又巧妙寄托个人情怀。尾联“只缘存想归兰室，不向春风看夜花”堪称点睛之笔，在极写盛宴华美之后陡然收束，以兰室之高洁对照夜花之浮艳，彰显诗人于繁华中守静笃、不逐流俗的精神品格。全诗辞采绮丽而意蕴清雅，体现了晚唐唱和诗中难得的格调与自省意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。