提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周繇登临镇江甘露寺所作五律,描绘寺院险峻地势与幽邃禅境,借钟声远播广陵抒发怀古幽情与羁旅之思。
译文
沿着盘曲的江岸拾级而上,登上数重高阁,陡峭崖壁之上垂挂着半截藤蔓。
殿宇深锁着南朝遗留的佛像,佛龛中静坐着来自异域的僧人。
汹涌海涛拍打着石砌栏杆,山间冷雨飘洒进窗内灯烛。
日暮时分稀疏的钟声响起,一声声悠远地传彻至广陵城。
注释
盘江:指曲折环绕的长江岸畔。
南朝像:指南朝时期留存下来的佛教造像。
外国僧:指来自天竺或西域等地的僧侣。
摏:撞击、拍打之意。
砌槛:用砖石砌成的栏杆。
疎钟:稀疏断续的钟声。
广陵:今江苏扬州,与镇江隔江相望。
赏析
此诗以空间层次开篇,由攀登之艰转入殿宇之古,再拓展至海天风雨的壮阔气象,结构严谨而意境递进。“海涛摏砌槛”以动衬静,凸显寺院临江之险;“山雨洒窗灯”则细腻勾勒出禅房孤寂氛围。尾联以声结景,疏钟穿越暮色直抵广陵,既写出钟声悠远穿透力,又暗含历史沧桑与地域关联,将眼前禅境与六朝兴废、羁旅愁思融为一体,余韵绵长,堪称晚唐登临佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。