提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周繇送别友人崔员外赴任洛阳所作,借嵩洛古迹与山川形胜,赞颂友人兼具政务才干与文人雅趣,寄寓深厚情谊与对仕途顺遂的祝愿。
译文
奉朝廷诏命出任嵩洛之地,观览舆图便知历代兴废变迁。
城池承载着周代九鼎之重,土地上罗列着汉代诸帝陵寝。
白日里送别归朝的官员,时常招请栖居山岳的高僧。
郡斋之中台阁林立满目,公务之余便可吟咏登临。
注释
塞诏:指朝廷颁布的任命诏书。
嵩洛:嵩山与洛阳,代指洛阳地区。
观图:观看地图或历史图籍。
周古鼎:象征周朝王权与礼制的九鼎,喻洛阳历史悠久。
汉诸陵:东汉诸帝陵墓,多分布于洛阳周边。
归朝客:返回京城长安的官员或使者。
住岳僧:隐居嵩山等名岳的僧人。
郡斋:州郡长官的官署居所。
公退:处理完公务之后。
赏析
本诗融历史沧桑与个人情致于一体,艺术特色鲜明。首联以“观图见废兴”总领怀古,气象宏阔;颔联“城迁周古鼎,地列汉诸陵”对仗工稳,以周鼎汉陵浓缩千年兴衰,凸显洛阳厚重底蕴。颈联转写人事,归朝客与住岳僧并置,展现友人交游之广与超脱襟怀。尾联落脚于“公退即吟登”,将繁忙政务与文人雅趣和谐统一,既赞崔员外理政有方,又赏其风雅不俗。全诗语言凝练典雅,情感含蓄深沉,在送别诗中别具一格,体现了晚唐士大夫对历史与现实的双重关照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。