提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周繇赏牡丹时赠友段成式之作,以少女喻花,兼抒惜别之情与对友人的雅谑,融咏物、抒情与交际于一体。
译文
金色的花蕊如云霞般绚烂,层层叠叠散发着芬芳,
初见之时,还疑心是娇美的少女刚刚走出兰闺香房。
徘徊流连之际,感叹又是一年花开花落的离别时节,
只好传话给集仙殿中的友人,唤他这位“索郎”前来共赏。
注释
金蕊霞英:形容牡丹花蕊金黄、花瓣如朝霞般明丽灿烂。
兰房:女子居室的美称,此处借指牡丹生长的华美环境。
逡巡:徘徊不前,形容赏花时留恋不舍的情态。
集仙:指集仙殿,唐代宫廷或文人雅集之所,代指段成式所在之处。
索郎:对段成式的戏称或昵称,含亲昵调侃之意。
赏析
本诗以人喻花,将牡丹比作初出兰房的少女,形神兼备,既写出花色之娇艳,又赋予其灵动气韵。“金蕊霞英叠彩香”从视觉与嗅觉双重着笔,极尽富丽之美。后两句由赏花转入惜别与怀人,“逡巡”二字传达出对春光易逝的眷恋,而“呼索郎”则以诙谐口吻拉近友情,使全诗在典雅中透出亲切活泼的气息,体现了晚唐文人酬唱诗兼具审美与社交功能的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。