提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人周繇戏赠友人段成式之作,以调侃笔触描摹其宴饮时心不在焉、痴迷美色的情态,兼具文人雅趣与世俗风情。
译文
踢球不过是徒劳之举,哪里比得上凝望美人之时。
想报仇却惭愧自己怯懦软弱,心存幻想又怨恨行动迟缓。
促膝而坐时怀疑你在窃窃私语,举杯饮酒时勉强装出享受模样。
放纵情意偷看窈窕佳人,全仗着往日俊美的风姿。
美人的神色相授难以被夺走,精神上的契合愿你不要推辞。
请你细看那歌舞曲谱,才算不辜负这年少时光。
注释
蹙鞠:古代一种踢球游戏,此处指代无关紧要的消遣。
选耎:怯懦软弱之意,“选”通“巽”,卑顺;“耎”同“软”。
逶迟:迂缓迟钝,形容犹豫不决的样子。
辟咡:侧头附耳低语,形容私下交谈或窃窃私语之态。
朵颐:鼓动腮颊咀嚼食物,此处指故作品尝美酒佳肴的姿态。
色授:以眼神传递情意,指男女间眉目传情。
神交:精神层面的默契与交流,超越形体的心灵相通。
赏析
本诗艺术特色在于以“嘲”为表、以“赏”为里,通过细腻的动作与心理刻画,将段成式宴席上欲近还远、痴而不亵的名士风流展现得淋漓尽致。“促坐疑辟咡,衔杯强朵颐”二句尤为精妙,以疑似猜测的口吻捕捉人物失态瞬间,既具画面感又含幽默感。全诗语言典雅而不失俏皮,在调侃中寄寓对友人真性情的欣赏,体现了晚唐文人诗酒唱和中特有的诙谐雅趣与人文关怀,使“嘲”升华为一种亲密的文学互动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。