提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人周繇所作,描绘白石潭秋日雨后初晴的奇丽景色。全诗以动静结合之笔,写潭水烟霞、雷声蜃窟与僧人归钟,营造出空灵幽邃而又壮阔的意境。
译文
潭心弥漫的烟雾在斜阳照射下渐渐消散,
隐隐约约的雷声从青翠山峦那边传来。
山崖紧束处盘旋的涡流翻涌如海市蜃楼,
秋霁之后还有谁能与我同赏此番景象,
远处钟声响起时只见一位僧人缓缓归来。
注释
秋霁:秋雨过后天气放晴
殷殷:形容雷声低沉隐约
翠微:青翠的山色或山腰深处
蹙:紧缩、收束
盘涡:水流回旋形成的漩涡
蜃窟:传说中蜃龙吐气成楼台之处,此处喻指水汽蒸腾幻化的奇景
远钟:远处寺庙传来的钟声
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与视听交融。首联以“破”字写烟雾散尽之动态,雷声隔山而闻,拓展了空间纵深。颔联“崖蹙盘涡翻蜃窟”极具张力,将自然水势与神话意象叠加,写出潭水之险怪奇幻。尾联由壮景转入禅意,以“远钟”“僧归”收束,在辽阔秋霁中注入孤寂超脱之情。“更谁同此望”一句既叹知音难觅,又暗含独得天地大美的自许,使全诗在雄奇之外兼具清远韵致,体现了晚唐山水诗由外物观照向内心体悟的转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。